Перевод автобиографической книги Джейми Каррагера
Аватара пользователя
DaniK TwiX
Автор
Сообщения: 731
Зарегистрирован: 13 ноя 2012, 15:45

Глава 2. Часть 2

Непрочитанное сообщение DaniK TwiX » 13 янв 2013, 01:39

Изображение

Глава 2. Эвертон. Продолжение.

А ведь, мы даже и предположить не могли, что в последующие три десятилетия, Эвертон лишь однажды станет чемпионом Англии. Тот период можно с уверенностью назвать «золотым» в противостоянии Ливерпуля и Эвертона. И, хотя Эвертон образца 1986 года уступал по силе Эвертону образца 1985 года, всё же, на мой взгляд, даже тогда мы были посильнее Ливерпуля.

Если вы спросите меня, что стало важнейшим событием для клуба в середине 80-х, которое изменило ход истории, то я отвечу - травма Невилла Саутолла в матче за сборную Уэльса, как раз перед решающими матчами чемпионата и Кубка Англии. Я до сих пор уверен, что если бы не та травма, то Эвертон смог бы замахнуться на победу в обоих турнирах.

Изображение

Саутолл был лучшим голкипером во всей Британии. Я наблюдал за его игрой против Ковентри в 1988 году, и для меня тот матч стал эталоном игры голкипера. Он был вратарём, который постоянно выигрывал матчи, и я уверен, он смог бы подарить Эвертону титулы в 1986 году.

За последние несколько лет, я кучу раз пересмотрел на DVD финал Кубка Англии 1986 года. И я до сих пор не могу понять, как "ириски" могли проиграть тот матч. До середины второго тайма, Ливерпуля просто не было на поле. Эвертон целиком и полностью контролировал ход поединка. Но ошибка Гари Стивенса, потерявшего мяч недалеко от своей штрафной, перевернула всё с ног на голову. Проснувшийся после почти часового сна Иан Раш, отгрузил-таки два мяча, и отправил нашу команду в нокаут. Когда я покидал Уэмбли в тот день - на душе было пусто. Так пусто больше не было никогда.

Я посмотрел на отца, чтобы убедиться, что ему так же хреново, как и мне, но он никогда не подавал вида. "Он меньше переживает за Эвертон, чем я" - пронеслось у меня в голове. Но дело было не в этом. Просто, он многое повидал на своём пути, и мудрее относился к поражениям своей любимой команды. Ему много раз довелось видеть, как проигрывают "ириски". Достаточно вспомнить эпоху Гордона Ли.

Изображение

Тем летом, команду покинул её главный бомбардир - Гари Линекер, который подписал соглашение с Барселоной. Он был отличным нападающим, и вряд ли кто-то поспорит, что он, своими голами, внёс большой вклад в игру команды, но, если честно, Эвертон выглядел лучше и без него, как в 1985, так и в 1987 годах. Я никогда не чувствовал Линекера "своим", и, когда испанцы сделали ему предложение, мне показалось, что он согласился без каких-либо раздумий.

Когда следующим летом Ховард Кендалл покинул клуб и его место занял его бывший ассистент Колин Харви, всё начало рушиться буквально на глазах. Игроки, которых подписывали в последующие сезоны (Тони Котти, Пэт Невин и Питер Бэгри), явно уступали в классе своим предшественникам. Игроки мирового уровня заменялись, в лучшем случае, середнячками. Шарп, Рид, Брейсвелл, Шиди, Стивен украсили бы любую символическую сборную тех лет. Ах, как же я любил своих героев. А что сейчас? Когда Алан Болл продал Бэгри (игрок, в своё время известный, благодаря исполнению сальто после забитых голов) из Сток Сити в Эвертон, он сказал моему отцу: "Я только что впарил Эвертону циркача". Сам же Алан Болл, будучи легендой Эвертона, даже не знал, смеяться ему или плакать.

Финал Кубка Англии 1989 года, против Ливерпуля, был, пожалуй, лучшим шансом для Харви выиграть хоть что-нибудь, но, как и ожидалось, чуда не произошло.

Как и в 1986 году, я поехал на полуфинальный матч Эвертона. 15 апреля 1989 года я находился на Вилла Парк и был в курсе событий, происходящих на домашнем стадионе Шеффилд Уэнсдей в параллельном матче Ливерпуля против Ноттингем Форест. Но все ужасающие подробности узнал уже вернувшись домой. Когда же я только возвращался в Бутл, я не увидел абсолютно никаких празднований по поводу нашего выхода в финал. Я сразу почувствовал: "Что-то не так".

Изображение

Когда мы услышали ужасающую новость о 96 невинных болельщиках Ливерпуля, погибших в тот день, Кубок Англии потерял для нас всякую ценность. И во время финала на Уэмбли не было болельщиков Эвертона и болельщиков Ливерпуля - была одна большая семья. Несмотря на то, что Ливерпуль выиграл тот матч со счётом 3-2, я не ощущал горечь поражения. И, как впоследствии оказалось, это был последний финал Кубка Англии с участием Эвертона, который я посетил.

После всех национальных и европейских подвигов, мы, в конце концов, докатились до борьбы за выживание.

В мае 1994 года мы играли против команды Уимблдон. Это матч был последним шансом за сохранение прописки в элитном дивизионе. Но ни у моего отца, ни у меня не было билетов на тот матч. Когда Уимблдон вёл со счётом 2-0, раздался звонок.

"Пойдем, сынок, мы должны быть там", сказал мой отец. "Нас не пустят на стадион, но я хочу быть возле Гудисон Парк, что бы ни случилось".

Мы были не одни. Тогда нам казалось, что каждый болельщик Эвертона, который не смог попасть на стадион, стоял около стадиона. Люди часто говорят, что футбол - это религия. И в такие моменты, действительно, так оно и есть. Эвертон был на грани вылета. Если бы мы всё-таки потерпели поражение - это было бы сродни потере близкого человека. А что вы обычно делаете на похоронах? Правильно, встречаетесь со своими друзьями и утешаете друг друга.

Мы добрались до турникета и постучали в дверь. Когда стюард открыл, отцу, каким-то образом, удалось протащить нас на стадион, и мы попали на последние тридцать минут игры. Эвертон всё ещё проигрывал 2-1, и мы уже приготовились стать свидетелями нашей смерти в высшем английском дивизионе.

Изображение

Мы видели всю развернувшуюся драму, когда Барри Хорн и Грэм Стюарт вытащили Эвертон из бездны и мы выиграли 3-2. Я был в состоянии эйфории. "Плевать, не пойду завтра в Лиллзхолл" - подумал я уже в ночном клубе. Конечно, тренеры были не в восторге от того, что я не появился на следующий день. Но я собирался пропустить и следующую тренировку. Я праздновал победу любимого клуба и считал, что тренировки могут подождать. Похмелье после тех вечеринок было самым приятным похмельем в моей жизни.

То, что я профессионально выступал за Ливерпуль, разумеется, не могло не повлиять на рост моих симпатии к Энфилду. Я в совершенно ином свете увидел противостояние между "красными" и "синими". Я начал замечать чрезмерную жестокость в насмешках болельщиков Эвертона над Ливерпулем и его игроками.

Местная ливерпульская газета - "Liverpool Echo" - в дни дерби, выходило с одним и тем же заголовком, "Что же случилось с некогда дружелюбным мерсисайдским противостоянием?". Они размещали фото 1984, 1986 и 1989годов, где фанаты Эвертона и Ливерпуля обнимались и распевали мерсисайдские чанты. Я был там, и мне было забавно читать эти статьи, ибо дружелюбная атмосфера была, мягко говоря, преувеличением. И всё же, надо сказать, что в те времена присутствовала некая сплочённость. А сейчас фанаты разделились на два непримиримых лагеря, и меня раздражает, что каждый из них свято верит в то, что всё позитивное, что происходит в клубе - результат их собственных "героических" усилий; а всё отрицательное - это всевозможные заговоры, отвратительное судейство или Ливерпуль (если говорить о фанатах Эвертона).

Нынешняя атмосфера между болельщиками гораздо напряжённее, чем во времена моего детства. Местные журналисты чувствуют это, и каждый раз когда освещают события, перепроверяют всё по несколько раз, лишь бы не обидеть фанатов Эвертона больше, чем фанатов Ливерпуля, и наоборот. И, в конце концов, выходит так, что они одинаково обижают как тех, так и других, не находя другого выхода из лабиринта противоречий.

Я никогда не скажу, что ненавижу Эвертон, как, например, утверждают некоторые ливерпудлианцы - это слишком "сильное" слово. Но я ненавижу проигрывать Эвертону больше всего на свете, так же, как и мои коллеги из Эвертона ненавидят проигрывать Ливерпулю. Меня распирает от гнева, когда я слышу, как болельщики Эвертона начинают петь гадости про Стивена Джеррарда и его семью. Ведь это очень личное. Это отвратительно и уже выходит за рамки обычного "стёба". Одному из моих лучших друзей - Робби Фаулеру - тоже когда-то пришлось столкнуться с этим. В своей книге он написал о том, как фанаты начали петь и скандировать, что он наркоман, только для того, чтобы выбить его из колеи, напакостить ему и его семье. Никто не должен проходить через это. Я понимаю, что мы футболисты, и фанаты всегда будут подтрунивать над нами, но когда они несут откровенную чушь, а потом ещё и сочиняют про это свои глупые чанты, я в шоке.

Но болельщики Ливерпуля тоже далеко не ангелы в этом вопросе. Я не фанат Гари Невилла, но, когда мы играли с Манчестер Юнайтед, ему досталось не меньше чем Стиви и Робби. Узнал много нового о себе и Дэвид Бэкхем. Джон Терри тоже надолго запомнит Энфилд Роуд. Поэтому, нельзя судить о других фанатах, не обращая внимания на своих.

Изображение

Конечно, я не собираюсь оправдывать подобного поведения наших болельщиков, но есть одна разница - это всё происходит в пределах стадиона. Наши фанаты не распространяют грязных слухов о Невилле на улицах Манчестера. Они не скандируют унизительных чантов об Эвертоне, Юнайтед или Челси, когда мы не играем непосредственно с ними. В отличие от тех же болельщиков Эвертона, которые не упустят возможности спеть гадости про Ливерпуль даже в матчах с Редингом и Портсмутом.

Возможно, то, что в глубине души я осознаю, что независимо от того, "красный" ты или "синий" - мы все одинаковые, позволяет мне взглянуть на ситуацию с совершенно другой стороны. Мне так обидно, что мы, скаузеры, готовы разорвать друг друга на части. С каждым годом отношения между фанатами становятся всё хуже и хуже. И это меня пугает. Меня выворачивает, когда болельщики Эвертона называют наших болельщиков "убийцами", вспоминая трагедию на стадионе Эйзель в 1985 году, когда стычка между фанатами привела к гибели 39 болельщиков Ювентуса. Эвертонианцы и по сей день напоминают нам о том трагическом случае. И это одна из причин, по которой я отвернулся от "ирисок".

Забудьте Манчестер Юнайтед или Челси. Эвертон - команда, которую я хочу побеждать больше всего, сезон за сезоном.

Я говорю это не просто так. Я был одним из них. Я знаю каково это - быть "синим" до мозга костей. И когда тебя унижают те, кого ты считал "своими" - или когда ты видишь как твоих лучших друзей мешают с дерьмом - назад пути нет.

С тех пор как Эвертон потерял былую мощь, мы слышим всё меньше и меньше споров о том, какой клуб является лучшим в Ливерпуле. Остались только те, кто не упустит возможности уколоть Ливерпуль при первом удобном случае. Чем меньше поводов праздновать на поле - тем больше поводов жаловаться вне его. У болельщиков Эвертона есть своё объяснение неудач клуба - всё началось с трагедии на Эйзеле и последующей дисквалификации английских клубов. Конечно, тот запрет больно ударил по Эвертону. Та команда могла достойно соперничать на таком уровне, и, наверное, не было такого болельщика, который был бы так же расстроен той дисквалификацией, как я. Но, спустя почти четверть века, некоторые болельщики до сих пор не могут успокоиться, выставляя Эвертон посмешищем.

Сейчас я и не вспомню все подробности той ночи в Брюсселе, но я очень хорошо помню ту свирепую враждебность, с которой болельщики Эвертона встретили фанатов Ливерпуля. Конечно, я не скандировал "Убийцы!" и уж точно не был среди тех, кто утверждал, что фанаты Ливерпуля погубили Эвертон. Да и вообще, если бы тогда кто-то сказал мне, что та трагедия негативно повлияла на успешность клуба, я бы рассмеялся ему в лицо. В любом случае, Эвертон стал чемпионом Англии, спустя два года после Эйзель, поэтому все разговоры о том, как всё могло бы сложиться для Эвертона, если бы не та трагедия, бессмысленны.

Эвертон начал сдавать позиции после того как Ховард Кендалл отправился пополнять свой кошелёк в Испанию в 1987 году. Пришедший ему на смену Колин Харви, запомнился лишь тем, что купил трёх или четырёх дорогих новичков, которые не стоили своих денег. Следующие два десятка лет ознаменовались полным провалом на трансферном рынке. Когда ты покупаешь ненужных игроков каждое лето, то ты постепенно превращаешься в тёмную лошадку. А фанаты не могут простить такое.

Харви так и не заслужил уважения ни от болельщиков, ни от легенд клуба. Да, те кто тренировал клуб после него, были ничем не лучше, но на тот момент Эвертон был клубом, от которого ожидали большее. К сожалению, руководство клуба не сумело своевременно принять меры. Скорость, с которой они приглашали на пост новых тренеров и увольняли прежних, оставила клуб за бортом элиты английского чемпионата. Сейчас между Ливерпулем и Эвертоном огромная пропасть в плане выигранных трофеев.

Как я уже сказал, дисквалификация английских клубов не имеет к этому никакого отношения. Я знаю, что в глубине души, многие эвертонианцы согласны с тем, что винить во всех своих бедах кого-то, кроме самих себя, просто глупо. В конце концов, Ливерпуль тоже пострадал. Пострадал и Арсенал. Но оба клуба не стали хуже.

Если вы действительно хотите знать, каким клубам я симпатизировал в тот нелёгкий для Англии период, то я бы отметил Норвич и Уимблдон. У этих команд не было богатой истории, как, например, у Эвертона. Бедный Норвич болтается в чемпионшипе (от переводчика: книга был написана в 2008 году), а Уимблдон, вообще, прекратил своё существование. Если бы Ливерпуль играл на Кэрроу Роуд или на Милтон Кейнс, то я уверен, что мы бы не услышали криков "Убийцы!" в свой адрес. Тем эвертонианцам, которые до сих пор скандируют этот чант в дни дерби, стоит спросить у самих себя, зачем они это делают.

Для эвертонианцев я постепенно превращался из обычного игрока Ливерпуля, болеющего за Эвертон, в злейшего врага. Некоторые из них верят, что я ношу татуировку Эвертона на руке. В конце концов, я узнал, откуда пошёл этот слух. Один из пабов города проводил викторину, и одним из вопросов был: "Кто из игроков Ливерпуля играет в футболке с длинными рукавами, чтобы скрыть набитое на руке тату Эвертона?". У меня встречный вопрос. Кто-нибудь видел эту татуировку? Пусть тату-мастер, который набил мне это на руке сделает шаг вперед, чтобы я мог с ним познакомиться. Даже некоторые коллеги по работе моих братьев утверждают, что я ношу это тату. Эта история мне порядком надоела, и я хочу официально заявить: "У меня нет такой татуировки!". Возможно, этот миф частично объясняет, почему я не был объектом насмешек со стороны фанатов Эвертона, как, например, Стиви или Робби.

Изображение

А если вы хотите знать, почему я ношу длинные рукава, то мне просто кажется, что у меня чересчур худые и костлявые руки.

Я сыграл достаточно много дерби в своей жизни и могу сказать, что я всегда осторожно подбираю слова в послематчевых интервью. Порой мне приходилось прикусывать губу, чтобы не ляпнуть лишнего. Несколько лет назад мы проиграли 3-0 на Гудисон Парк. Это был настоящий кошмар. Я был вне себя от ярости, но, когда журналисты попросили меня поделиться впечатлениями, я просто ответил, что соперник был сильнее и мы проиграли по делу.

Очень часто игроки Эвертона не хотели признавать то же самое. Мне сразу вспоминается Алан Стаббс. Я знаю, что он является воспитанником Киркби. Видимо поэтому фанаты не признавали его настоящим скаузером. Он пытался это компенсировать игрой на публику. Находясь в раздевалке, мы постоянно хихикали, когда видели его, потому что знали, что после матча, он обязательно пожалуется на нас журналистам, особенно если мы выиграем. Но было много случаев, когда мы не удостаивались абсолютно никакого уважения. В то время как мы обдумываем каждое слово, чтобы не обидеть наших соперников, они считают, что им позволено поливать нас грязью. Люди из других городов считают, что мы не должны обращать внимание на то, что о нас говорят эвертонианцы, но для нас самих это очень важно.

И не только у игроков Эвертона развился, как я называю, "Гудисоновский синдром преследования". Я даже не обвиняю игроков, которые своими комментариями, просто пытаются выставить себя в лучшем свете перед своими болельщиками. Я лишь хочу, чтобы подрастающее поколение более осторожно и взвешенно относились к послематчевым комментариям. Ведь очень много парней с Гудисон Парк запомнились лишь разговорами, а не своей игрой.

Изображение

Человек из стана Эвертона, которого я уважаю больше всех - Дэвид Мойес. Он, безусловно, лучший тренер Эвертона за последние двадцать лет. В дебютном интервью он заявил, что Эвертон является "народным" клубом в Мерсисайде. Это был гениальный ход. Он сразу же завоевал симпатии всех болельщиков Эвертона и, одновременно подколол фанатов Ливерпуля. В нашем городе это немаловажно - уметь заставить фанов гордиться своим клубом, и ненавязчиво указать соперникам на их место. Так сказать, два в одном. Я помню, как в 2007 году Рафа Бенитес сказал, что Эвертон является небольшим клубом, который приехал на Энфилд за ничьей. Как вы думаете, отреагировали фанаты? Они разместили объявление на официальном сайте Эвертона, где призывали совместными усилиями поставить Рафу на место.

Буду говорить прямо. Мы могли много чем похвастать перед конкурентом, если бы хотели. Но я твердо убежден, что лучше лишний раз промолчать, чем провоцировать наших соседей.

Мы, как игроки и фанаты, несём ответственность за свои слова. И всё же в разгар матча, и сразу после него, ошибки простительны. Но, когда ты находишься на пресс-конференции, это другое дело. Ты должен показывать уважение и быть выше оскорблений. В конце концов, никто не спорит, что Эвертон - клуб с богатой историей, и им нечего доказывать в Англии, и тем более, в Мерсисайде. Рафа понял это только тогда, когда приехал сюда.

Меня удивила реакция некоторых людей, когда возродилась идея совместного "сожительства" двух клубов на одном стадионе. Было время, когда некоторые утверждали, что это будет логично и финансово выгодно. Я никогда не хотел этого и никогда бы не поддержал эту идею. Но сторонники Эвертона, видимо, всерьёз заинтересовались этой идеей. Такие издания как Liverpool Echo и Liverpool Daily Post активно печатали статьи, где обсуждались возможные варианты.

На протяжении многих лет Эвертон отстаивал свой проект строительства нового стадиона на Кингс Док - знаменитой набережной Ливерпуля. Ливерпуль в качестве "сожителя" не рассматривался. Я не могу вспомнить ни одного интервью, где владелец Эвертона - Бил Кенрайт - сказал бы, что Ливерпулю было бы выгодно переехать на тот стадион вместе с ними. Сейчас на том месте красуется замечательная арена, но бесхозная. Проблемы с финансами заставили руководство клуба отказаться от своей мечты сменить прописку.

Изображение

К тому времени Ливерпуль продвигался со своим проектом - новым стадионом на Стэнли Парк. Вскоре после того, как все планы "ирисок" рухнули, фанаты Эвертона хвастливо задиравшие нос в предвкушении собственного стадиона, начали требовать запретить Ливерпулю строить свой. Они аргументировали свою точку зрения тем, что в 1990 году им не позволили реконструировать Гудисон. Но даже если бы им разрешили, то, как и в случае с Кингс Док, они бы просто не смогли его себе позволить.

Позже они опомнились и решили согласиться на предложение Ливерпуля о совместном стадионе. Но было поздно.

Между тем, моя трансформация из болельщика Эвертона в болельщика Ливерпуля успешно завершилась. Клуб стал частью моей жизни, и я уже не чувствовал себя "синим". Вы можете попробовать болеть за обе команды, но, в конце концов, одна из них, в любом случае, возьмёт верх.

Я часто задумываюсь, как бы сложилась моя жизнь, если бы я не играл за Ливерпуль и по- прежнему посещал матчи любимого Эвертона в качестве болельщика. Меня и моего отца знакомили бы с юными болельщиками, и рассказывали бы им, как мы выбегали на поле, празднуя победы Эвертона. Стал бы я оскорблять Стиви и Робби, слившись с толпой? Я не был бы знаком с ними, но всё равно, я уверен, что не опустился бы до оскорблений. Я просто знаю это. Когда я представляю, как я стою среди фанатов и кричу: "Убийцы!", меня начинает тошнить. Мне стыдно за тех болельщиков. И я знаю, что стал бы кричать, чтобы они прекратили, как когда-то кричал мой отец каким-то идиотам, которые начали распевать мюнхенские песни в матче против Манчестер Юнайтед в середине 80-х.

Для меня главными виновниками напряженной обстановки между мерсисайдскими фанатами является молодое поколение болельщиков. Пацаны, которых в 1985 году и на свете то не было и которые хотят верить в то, что им внушают или просто пытаются влиться в толпу и покрасоваться перед друзьями. Это относится и к болельщикам с Энфилда. Когда сопливые подростки начинают петь о той трагедии в небе над Мюнхеном - трагедии, которая произошла очень давно, но только что вернулась обратно на стадион - мне хочется забраться на трибуну и дать им пару пинков под зад. Такие "болельщики" не думают о последствиях. Они не думают о том, что таким образом они позорят не только себя, но и свой город. Они не думают о том, что их слышат семьи тех, кто погиб в тот день. И они по-прежнему будут распевать свои мерзкие чанты, что бы им ни говорили.

С каждым годом, возможность играть на самом высоком уровне уводила меня от Эвертона всё больше и больше. У меня появилась уникальная возможность, которая выпадает далеко не каждому скаузеру: мне нужно было делать выбор между "красными" и "синими". В итоге я пришёл к выводу, что Ливерпуль является более организованным и перспективным клубом.

Изначально я хотел играть только за Эвертон, но когда я покинул ради этого Ливерпуль, я понял, что совершил ошибку. Потребовались годы, чтобы любовь к Эвертону сменилась безразличием. Профессиональная приверженность и новые друзья переместили моё сердце из Гудисон Парк прямо в центр Копа.

Регулярно выступая за Ливерпуль, я совершенно не заботился о результатах Эвертона. Но если вы хотите знать точную дату и место моей трансформации из "синего" в "красного", я могу вам это поведать. Это произошло 24 января 1999 года, когда Ливерпуль играл на Олд Траффорд против Манчестер Юнайтед в 4-ом раунде Кубка Англии.

В том сезоне Юнайтед выиграл требл, но мы были всего в двух минутах от того, чтобы выбить их из розыгрыша. Мы вели со счётом 1-0 благодаря голу Майкла Оуэна. В защите мы были безупречны. На тот момент это была моя лучшая игра за Ливерпуль.

Но, затем, мы умудрились пропустить два гола в течение двух минут, и Юнайтед прошёл дальше. То, что я чувствовал, когда ехал обратно на клубном автобусе, было невыносимо. Это был один из худших дней в моей жизни. Я сразу же направился в местный бар - Чосер, чтобы заглушить это скверное чувство. Я догадывался, что мне там будут не рады, но надеялся, что большинство меня утешит.

Как же я ошибался. Не успел я переступить порог, как услышал дружный смех. Друзья, с которыми я вырос и колесил по Европе, болея за Эвертон, начали высмеивать меня - "грязного" Копайта. На секунду я задумался. Я мог бы не обращать на них внимания, а просто сесть, заказать пинту и как следует напиться. Так бы я поступил сейчас, но не тогда. Опустошённый как физически, так и морально, я просто повернулся и побрёл домой.

Тот случай открыл мне глаза на то, как ко мне стали относиться мои друзья.

Я вспомнил те времена, когда я сидел в баре со своими друзьями, и подшучивал над ливерпудлианцами. А сейчас я уже не был простым фанатом. Я был одним из тех, кто рвал жилы лишь для того, чтобы вместо лучшей победы в своей карьере, получить худший матч сезона. Когда, тем вечером, я шёл в Чосер, я шёл на встречу со своим прошлым. И эта встреча мне не понравилась.

Когда я брёл прочь из того паба, я уходил не от своих друзей, которые были вправе радоваться моим неудачам. Я брёл прочь от одиннадцатилетнего парнишки в синей футболке. Я брёл прочь от Эвертона.
Последний раз редактировалось Anonymous 15 янв 2013, 02:14, всего редактировалось 2 раза.
How about a nice cup of shut the hell up

Аватара пользователя
Gagarin
Администратор
Сообщения: 19551
Зарегистрирован: 10 окт 2009, 17:19
Откуда: Israel
Контактная информация:

Re: Глава 2. Часть 2

Непрочитанное сообщение Gagarin » 13 янв 2013, 02:08

Red_Hearted писал(а):Когда, следующим летом, Ховард Кендалл покинул клуб, и его место занял его бывший ассистент Колин Харви, всё начало рушиться, буквально, на глазах. Игроки, которых подписывали в последующие сезоны (Тони Котти, Пэт Невин и Питер Бэгри), явно, уступали в классе своим предшественникам. Игроки мирового уровня заменялись, в лучшем случае, середнячками. Шарп, Рид, Брейсвелл, Шиди, Стивен украсили бы любую символическую сборную тех лет. Ах, как же я любил своих героев. А что сейчас? Когда Алан Болл продал Бэгри (игрок, в своё время известный, благодаря исполнению сальто после забитых голов) из Сток Сити в Эвертон, он сказал моему отцу: "Я, только что, впарил Эвертону циркача". Сам же Алан Болл, будучи легендой Эвертона, даже не знал, смеяться ему или плакать.
Дежавю...

Аватара пользователя
ARMAN SCOUSER
Сообщения: 149
Зарегистрирован: 02 дек 2009, 19:09
Откуда: Казахстан, г. Караганда

Re: Глава 2. Часть 2

Непрочитанное сообщение ARMAN SCOUSER » 13 янв 2013, 02:11

респект, Дани ;) творческих успехов)
«Если ты не поддерживаешь нас после поражений или ничьих, то нечего нас поддерживать после побед» (с) Билл Шенкли

deYongg
Сообщения: 382
Зарегистрирован: 11 апр 2012, 02:29
Откуда: Одесса

Re: Глава 2. Часть 2

Непрочитанное сообщение deYongg » 13 янв 2013, 02:50

Gagarin писал(а): Дежавю...
ты меня опередил :)

Red_Hearted,
Огромное спасибо за перевод, очень интересно читать :liv2

Аватара пользователя
Jago
Сообщения: 1194
Зарегистрирован: 10 окт 2009, 22:52
Откуда: Klaipeda

Re: Глава 2. Часть 2

Непрочитанное сообщение Jago » 13 янв 2013, 03:11

Эмоционально сильная часть. Red_Hearted, спасибо еще раз!
Are Liverpool back?
Liverpool will not be back until they win the Premier League.
(c) Alan Hansen

Аватара пользователя
lfc_jugo
Сообщения: 1588
Зарегистрирован: 01 июл 2010, 01:07

Re: Глава 2. Часть 2

Непрочитанное сообщение lfc_jugo » 13 янв 2013, 06:57

Red_Hearted,
Еще раз огромное спасибо!
FSG OUT?
KLOPP OUT?

Аватара пользователя
Zip
Сообщения: 9670
Зарегистрирован: 03 фев 2009, 21:00
Откуда: Утроба

Re: Глава 2. Часть 2

Непрочитанное сообщение Zip » 13 янв 2013, 08:00

Ребята, те кто не читал еще, советую почитать под мелодии шотландской волынки. Желательно не особо веселые.
Нормально так вышло. Прямо эмоциональненько. :D

И да, выходит у меня с Каррой всего 4 года разницы в стаже боления :]

man in red
Сообщения: 717
Зарегистрирован: 29 сен 2010, 20:55
Откуда: Твер. обл.

Re: Глава 2. Часть 2

Непрочитанное сообщение man in red » 13 янв 2013, 09:57

Red_Hearted, спасибо еще раз!
По этим главам можно отличный фильм снять. А концовка очень эмоциональная.
Gagarin писал(а): Дежавю...
+1
"Боже, ну как не быть романтиком в футболе?"

Спорт
Сообщения: 1818
Зарегистрирован: 19 авг 2006, 22:44

Re: Глава 2. Часть 2

Непрочитанное сообщение Спорт » 13 янв 2013, 11:06

Gagarin, во время чтения аналогичные мысли в голове были.
Red_Hearted, спасибо! очень интересно!

Аватара пользователя
DaniK TwiX
Автор
Сообщения: 731
Зарегистрирован: 13 ноя 2012, 15:45

Re: Глава 2. Часть 2

Непрочитанное сообщение DaniK TwiX » 13 янв 2013, 11:36

Спасибо, парни! :liv2
Саша, плюсую. :)
Zip, не поленился и скачал. Действительно неплохо вышло :D
How about a nice cup of shut the hell up

ian_rush
Юзер года: 2011-2012, 2016
Сообщения: 9790
Зарегистрирован: 05 янв 2006, 23:03
Откуда: land of fires....

Re: Глава 2. Часть 2

Непрочитанное сообщение ian_rush » 13 янв 2013, 11:48

Red_Hearted, Спасибо :hello
Support : England 70/ Liverpool 75

Аватара пользователя
gulshara
Сообщения: 1366
Зарегистрирован: 16 авг 2010, 10:51
Откуда: Республика Казахстан

Re: Глава 2. Часть 2

Непрочитанное сообщение gulshara » 13 янв 2013, 16:19

Red_Hearted, спасибо большое!
Понимание того, на что не стоит обращать внимания, столь же важно, как понимание того, на чем следует сфокусироваться. У. Баффет

Аватара пользователя
azman
Сообщения: 3487
Зарегистрирован: 23 апр 2008, 11:36
Откуда: Baku

Re: Глава 2. Часть 2

Непрочитанное сообщение azman » 13 янв 2013, 16:26

Red_Hearted, спасибо! :liv2
"If you are first you are first. If you are second, you are nothing!" Bill Shankly

Аватара пользователя
DaniK TwiX
Автор
Сообщения: 731
Зарегистрирован: 13 ноя 2012, 15:45

Re: Глава 2. Часть 2

Непрочитанное сообщение DaniK TwiX » 14 янв 2013, 00:26

Глава 3 на подходе! Послезавтра выложу 1-ую часть
How about a nice cup of shut the hell up

Аватара пользователя
Gagarin
Администратор
Сообщения: 19551
Зарегистрирован: 10 окт 2009, 17:19
Откуда: Israel
Контактная информация:

Re: Глава 2. Часть 2

Непрочитанное сообщение Gagarin » 14 янв 2013, 02:20

Red_Hearted, Даник, а сколько всего глав?

Аватара пользователя
Ярик
Модератор
Сообщения: 7575
Зарегистрирован: 26 сен 2007, 23:51
Откуда: Гомель, Беларусь

Re: Глава 2. Часть 2

Непрочитанное сообщение Ярик » 14 янв 2013, 03:06

Gagarin,
Red_Hearted писал(а):Аж 13 штук.
BOOM!

Аватара пользователя
Oskar13
Сообщения: 103
Зарегистрирован: 27 июл 2011, 14:42
Откуда: Apple City

Re: Глава 2. Часть 2

Непрочитанное сообщение Oskar13 » 14 янв 2013, 14:45

Red_Hearted, Спасибо большое, очень познавательно и интересно! Ни только узнаешь о Каррагере, но и о многом что связано с Англии , в частности Ливерпуля :liv
Однажды ученик спросил у Мастера: — Долго ли ждать перемен к лучшему? — Если ждать, то долго! — ответил Мастер.

Аватара пользователя
Serik_red89
Сообщения: 2299
Зарегистрирован: 01 мар 2011, 18:59
Откуда: Астана. Казахстан

Re: Глава 2. Часть 2

Непрочитанное сообщение Serik_red89 » 14 янв 2013, 20:07

Отлично продолжай
Я иду в новый сезон налегке. Я взял с собой только преданность этому клубу и этому тренеру. Остальное в пути будет только мешать.(С)

Аватара пользователя
Ringo Starr
Сообщения: 1540
Зарегистрирован: 24 мар 2009, 14:23
Откуда: Тамбов
Контактная информация:

Re: Глава 2. Часть 2

Непрочитанное сообщение Ringo Starr » 14 янв 2013, 21:05

Спасибо за очередную главу :)

Аватара пользователя
Stormbow
Сообщения: 627
Зарегистрирован: 28 июл 2008, 20:19
Откуда: Moscow

Re: Глава 2. Часть 2

Непрочитанное сообщение Stormbow » 15 янв 2013, 12:13

Очень удивило, что, оказывается, ириски хотели новый стадион на месте, где сейчас находится Ливерпул Арена, используемая для музыкальных целей. Это ж совсем центр :o.

Отличная работа, Red_Hearted, спасибо.
"в мире все останавливается и только фанаты в красных шарфах продолжают петь"

Ответить

Вернуться в «Карра - Моя биография»