Перевод автобиографической книги Джейми Каррагера
Аватара пользователя
Gary Wolf
Историк
Сообщения: 4323
Зарегистрирован: 23 апр 2006, 19:37
Откуда: Ростов-Дон
Контактная информация:

Re: Глава 2. Часть 1

Непрочитанное сообщение Gary Wolf » 10 янв 2013, 15:43

Не, бояре и казачество, я пас. Все заслуги здесь Red_Hearted, а я лишь сыщик-консультант :wink:
"Нужно быть полным идиотом, чтобы верить в то, что происходит" Анатолий Бышовец

Аватара пользователя
Ritchie
Волонтер
Сообщения: 3123
Зарегистрирован: 22 мар 2007, 13:02
Откуда: Кривой Рог
Контактная информация:

Re: Глава 2. Часть 1

Непрочитанное сообщение Ritchie » 10 янв 2013, 18:37

Red_Hearted Супер! Очень интересно! Спасибо!
Алекс64 RIP & YNWA

Аватара пользователя
DaniK TwiX
Автор
Сообщения: 731
Зарегистрирован: 13 ноя 2012, 15:45

Re: Глава 2. Часть 1

Непрочитанное сообщение DaniK TwiX » 10 янв 2013, 20:14

Спасибо, друзья! Мне очень приятно читать ваши отзывы!
Вторую часть переведу и выложу после матча с МЮ. Где-то в понедельник, вторник. :hello
How about a nice cup of shut the hell up

Аватара пользователя
SkyReal
Сообщения: 1443
Зарегистрирован: 12 дек 2009, 13:30

Re: Глава 2. Часть 1

Непрочитанное сообщение SkyReal » 10 янв 2013, 22:03

Спасибо за старания, жду продолжения!!! :hello
Since 2018/19 the time to win

Аватара пользователя
i can fly
Флудер 2012 года
Сообщения: 1203
Зарегистрирован: 25 янв 2010, 02:06
Откуда: Баку

Re: Глава 2. Часть 1

Непрочитанное сообщение i can fly » 11 янв 2013, 03:15

Gary Wolf
Не, бояре и казачество, я пас. Все заслуги здесь Red_Hearted, а я лишь сыщик-консультант
чуть что :D моя хата с краю :no не пойдёт,товарищ! двоих нужно привлекать к ответственности.Форум должен знать своих героев,если даже их убьют :D
верить можно только в Бога,а всё остальное под подозрением
знаешь,одна из самых серьёзных потерь в битве - это потеря головы.
Траляля Льюис Кэрролловский

man in red
Сообщения: 717
Зарегистрирован: 29 сен 2010, 20:55
Откуда: Твер. обл.

Re: Глава 2. Часть 1

Непрочитанное сообщение man in red » 11 янв 2013, 08:03

Спасибо ребятам! Очень интересно :up
"Боже, ну как не быть романтиком в футболе?"

Аватара пользователя
Stormbow
Сообщения: 627
Зарегистрирован: 28 июл 2008, 20:19
Откуда: Moscow

Re: Глава 2. Часть 1

Непрочитанное сообщение Stormbow » 12 янв 2013, 04:40

Очень искренняя, и видно, что трудная для Джейми глава, но изложил всё с большим пиететом и не стесняясь. Слова про "утешение в поражениях" тоже очень зацепили.
Спасибо за труд!
Последний раз редактировалось Stormbow 12 янв 2013, 16:48, всего редактировалось 1 раз.
"в мире все останавливается и только фанаты в красных шарфах продолжают петь"

Аватара пользователя
gulshara
Сообщения: 1366
Зарегистрирован: 16 авг 2010, 10:51
Откуда: Республика Казахстан

Re: Глава 2. Часть 1

Непрочитанное сообщение gulshara » 12 янв 2013, 07:44

По сравнению со скоростью и усилиями перевода, пунктуация - имхо - некритична.
Понимание того, на что не стоит обращать внимания, столь же важно, как понимание того, на чем следует сфокусироваться. У. Баффет

Аватара пользователя
DaniK TwiX
Автор
Сообщения: 731
Зарегистрирован: 13 ноя 2012, 15:45

Re: Глава 2. Часть 1

Непрочитанное сообщение DaniK TwiX » 12 янв 2013, 12:18

Stormbow, Спасибо, поправил.
gulshara, Заступница ты моя :) Спасибо
How about a nice cup of shut the hell up

Аватара пользователя
Bezik
Модератор 2012-13 годов
Сообщения: 3334
Зарегистрирован: 25 июн 2007, 13:01
Откуда: Запорожье
Контактная информация:

Re: Глава 2. Часть 1

Непрочитанное сообщение Bezik » 12 янв 2013, 15:06

Проделывать такую большую работу для того, чтобы подарить радость всем нам это заслуживает оваций.
:ov
Слава Ливерпулю!

Я болею за две команды: Ливерпуль и любую, играющую против скама.

support без believe

Аватара пользователя
Ярик
Модератор
Сообщения: 7575
Зарегистрирован: 26 сен 2007, 23:51
Откуда: Гомель, Беларусь

Re: Глава 2. Часть 1

Непрочитанное сообщение Ярик » 13 янв 2013, 22:05

Bezik, я уже знаю, кто будет юзером года ;)
BOOM!

Аватара пользователя
DaniK TwiX
Автор
Сообщения: 731
Зарегистрирован: 13 ноя 2012, 15:45

Re: Глава 2. Часть 1

Непрочитанное сообщение DaniK TwiX » 14 янв 2013, 00:25

Bezik, Ярик, Спасибо большое!
How about a nice cup of shut the hell up

Ответить

Вернуться в «Карра - Моя биография»