Форум

После входа/выхода Вы будете перенаправлены на главную страницу.

Мы в социальных сетях

The Road to Crystal Palace, или Наш первый финал

Вот и настал черед пятой серии эпопеи, посвященной истории величайшего клуба всех времен под названием «Liverpool FC». В этом материале, в отличие от двух предыдущих обзорных, речь пойдет об одном-единственном сезоне 1913-1914. А точнее, по большей части, об одном-единственном матче. Зато каком! Первом в истории «Ливерпуля» финале Кубка Англии
В чемпионате «Ливерпуль» вновь (уже в четвертый раз подряд!) лавров не снискал, заняв скромное 16-е место. По ходу первенства болельщики «красных» попрощались с двумя легендарными ветеранами. 14 февраля свой последний 220-й матч за клуб провел Джек Паркинсон. Лучший форвард «Ливерпуля» конца 1900-х – начала 1910-х забил в ворота соперников 130 голов и на 2 мяча превзошел рекорд своего многолетнего партнера по атаке Сэма Рэйбоулда. Вне всяких сомнений, этот показатель был бы гораздо выше, если бы не постоянные травмы, из-за которых Паркинсон пропустил не один сезон. Окончив карьеру, он работал киоскером в родном городе и умер в 1942 году. А 13 апреля во время матча с «Брэдфорд Сити» состоялись проводы всеобщего любимца Артура Годдарда, отдавшего родному клубу 12 лет и сыгравшего 415 матчей (79 голов). В его пользу была собрана немалая по тем временам сумма в 250 фунтов, которая позволила экс-капитану открыть свое дело. 

Кубковая кампания «Ливерпуля» началась 10 января домашней игрой против «Барнсли». Она закончилась ничьей 1:1 (гол Билла Лэйси). В переигровке Лэйси забил снова – на 89-й минуте. На сей раз его мяч оказался единственным и победным. Это был первый, но далеко не последний подвиг ирландского нападающего на пути к финалу! 
В матче второго круга на «Энфилде» «Ливерпуль» встретил неожиданно упорное сопротивление «Джиллингема». 42 тысячи зрителей ждали гола более 80 минут. И вновь выручил Лэйси: на 81-й минуте он вывел хозяев вперед, и почти сразу же Роберт Фергюсон добил деморализованных гостей. 

Затем последовал визит на «Аптон Парк», завершившийся ничьей 1:1 (гол Тома Миллера). В переигровке «красные» решили все вопросы уже к перерыву – 4:0 после «дуплетов» Лэйси и Миллера. Итоговый результат – 5:1 (последний гол на счету Артура Меткафа). 

Четвертьфинал на «Энфилде» против «Куинз Парк Рейнджерс» поначалу не сулил «Ливерпулю» никаких сложностей. К 20-й минуте хозяева вели 2:0 после мячей Джеки Шелдона и Миллера. Однако затем инициативу перехватили лондонцы. Они сократили разрыв в счете и получили право на пенальти. К счастью, Джеймс Бёрч спасовал перед Кеном Кэмпбеллом, и «Ливерпуль» сохранил победный счет. 

28 марта на «Уайт Харт Лэйн» состоялся полуфинальный матч между «Ливерпулем» и «Астон Виллой». Фаворитами считались бирмингемцы, которые заняли 2-е место в чемпионате и выиграли у «красных» оба матча. Однако в кубковой игре мерсисайдцы не оставили «вилланам» шансов – 2:0 (два гола Джимми Николла, заменившего в составе Лэйси). 

Итак, седьмой полуфинал в карьере (и четвертый с «Ливерпулем») стал счастливым для Тома Уотсона. Наконец-то один из самых успешных менеджеров того времени получил шанс прибавить к пяти чемпионским титулам (три с «Сандерлендом» и два с «Ливерпулем») недостающий Кубок! 

Соперник мерсисайдцев стал известен через 2 дня. 1 апреля «Бернли» победил в переигровке «Шеффилд Юнайтед» (1:0, 0:0) и составил «Ливерпулю» компанию. В ранних раундах «бордовые» последовательно выбили «Саут Шилдз» (3:1), «Дерби Каунти» (3:2), «Болтон» (3:0), «Сандерленд» (0:0, 2:1). 

Финал состоялся 25 апреля

Здесь я делаю умышленную паузу. Первый в истории «Ливерпуля» кубковый финал – слишком важное событие, чтобы говорить о нем по-дилетантски. Поэтому лучше обратиться к первоисточникам, дать слово очевидцам, наблюдавшим за ходом игры своими глазами. 
В качестве аперитива предложу краткий отчет о финальном матче «Ливерпуля» против «Бернли» из книги «The Hamlyn Illustrated History of Liverpool» Стивена Ф. Келли

«Ливерпуль» - «Бернли». Финал Кубка Англии. 1914 г. 

Соперником «Ливерпуля» по финалу был географический сосед – команда из северного Ланкашира «Бернли». Оба клуба впервые в своей истории достигли решающей стадии Кубка Англии. «Бернли» закончил чемпионат на четыре позиции выше «Ливерпуля» (хотя и набрал всего на одно очко больше – G.W.). Любители футбола ожидали хорошую игру. Впервые вручение трофея должен был производить действующий монарх Георг V, чье присутствие на стадионе получило широкую огласку в СМИ. В день игры газета «Сандей Таймс» вышла с «шапкой» - «Поход на Лондон» (London Invaded). Действительно, только по официальным данным на матче присутствовало более 72 тыс. человек. Они до отказа заполнили стадион «Кристал Пэлас», который в последний раз принимал финал Кубка. Некоторые репортеры насчитали аж 100 тыс. болельщиков. Полагают, что около 20 тыс. приехали поддержать «Ливерпуль». Фанаты сидели на телеграфных столбах, взбирались на деревья – только бы посмотреть матч. Выход в финал принес «Ливерпулю» 9 тыс. фунтов; четверть миллиона людей стали свидетелями продвижения команды по кубковой сетке. Перед матчем газета «Ливерпуль Эхо» впервые опубликовала спецвыпуск с анонсом, фотографиями игроков, а также новостями из команд, прогнозами и т.д. 

«Ливерпуль» прибыл в Лондон в понедельник, несколько дней квартировал в тихом Чингфорде и отправился на стадион непосредственно перед игрой. Капитан «Ливерпуля» не принимал участия в матче (по неизвестной причине), и его роль взял на себя бывший игрок клуба «Тёрд Ланарк» Боб Фергюсон. В составе было еще два футболиста из той же команды – Том Фэрфаул и Том Миллер. Кроме них, цвета «Ливерпуля» защищали еще четыре шотландца. В их числе был и Дон Маккинли, хавбек, присоединившийся к «красным» в 1909 году. Позже он сам станет капитаном команды и дважды сыграет за сборную Шотландии. Ведущими футболистами «Ливерпуля» считались также Джеки Шелдон и Гарри Лоу из Дербишира (тот самый неигравший капитан – G.W.), в прошлом – игрок «Манчестер Юнайтед» и дублер Билли Мередита (легендарный лидер «МЮ» 1900-х – 1910-х гг. – G.W.). На острие атаки выделялся Артур Меткаф, купленный у «Ньюкасл Юнайтед» в 1912 и забивший 14 голов в первых 28 встречах за новый клуб. 

Король появился на стадионе с опозданием, так как все подъездные пути были блокированы толпами народа. На его лацкане красовалась алая роза – символ Ланкашира. «Ливерпуль» активно начал матч, хотя его футболистам мешал сильный встречный ветер. Именно его внезапный порыв помешал шотландцу Николлу отправить мяч в пустые ворота и открыть счет. Нападающий не успокоился, и буквально несколько секунд спустя его мощный выстрел послал в нокаут защитника «Бернли» Тейлора. Последний упал в ворота и некоторое время приходил в себя, однако мяч вновь миновал сетку. Затем Миллер промахнулся из хорошей позиции, исполняя крученый удар. «Ливерпуль» выглядел мощнее, но и «Бернли» не забывал проводить опасные контратаки. Во время одной из них Линдли попал в перекладину. После «сухого» первого тайма игроки «Ливерпуля» возобновили игру, полные решимости довести дело до конца, тем более что теперь ветер и яркое солнце были на их стороне. Но забить им было не суждено. 

На 13-й минуте второго тайма Фримен забил гол за «Бернли». Ему удался прекрасный удар слета после вброса мяча из аута. Гол, достойный стать победным в финале Кубка Англии. «Ливрепуль» продолжал давить, но оборона «Бернли» не дрогнула, и моментов было мало. Финальный свисток зафиксировал минимальную победу «Бернли». Получая памятные медали из рук Его Величества, футболисты «Ливерпуля», наверное, думали о том, что им немного не повезло – ведь матч проходил в упорной борьбе без явного преимущества одной из команд. Но по крайней мере они дошли до финала, и по возвращении домой их встречали тысячные толпы, приветствовавшие футболистов, как если бы они вернулись с победой. Кубковое «проклятье» будет преследовать «Ливерпуль» долгие годы: лишь через 36 лет клуб вновь добьется права играть в финале, а до завоевания первого Кубка Англии пройдет целых полвека плюс один год. 


 А теперь перейдем к основным блюдам. На первое подам отчет о матче репортера «Бернли Экспресс» по прозвищу «Спортсмен», не скрывавшего своих симпатий. Этот материал был любезно предоставлен мне болельщиками клуба «Бернли» с форума «madclarets», до сих пор с ностальгией вспоминающими первый и единственный в своей истории кубковый успех. 

Бернли 1 Ливерпуль 0 
от Спортсмена 

Позвольте мне сразу поздравить футболистов «Бернли» с заслуженным успехом, которого они достигли. 

Сперва они добились права играть в финале на стадионе «Пэлас», а затем сломали старую традицию, согласно которой команда, вышедшая в финал впервые, обычно проигрывает Кубок. Впрочем, на сей раз эта примета и не могла сработать, так как соперники из «Ливерпуля» также ни разу до этого не доходили до решающей стадии розыгрыша. Успех пришел именно к команде Бойла (капитан «Бернли» - G.W.) и, с моей точки зрения, абсолютно заслуженно. Победа досталась дорогой ценой, и решающим фактором, перевесившим все, стал гол Фримена на 14-й минуте второго тайма. 

Этот матч стал знаменательным событием не только для болельщиков «Бернли». Он навсегда войдет в историю благодаря тому, что правящий монарх впервые почтил своим присутствием церемонию открытия, игру и затем произвел вручение Кубка и медалей. Учитывая тот факт, что Его Величество носит еще и титул Герцога Ланкастерского, его милостивый акт был более чем уместен. Пусть Кубок и не впервые оспаривался двумя командами из Ланкашира, это достаточно редкое в истории соревнования событие. 

Тысячи болельщиков получили возможность выказать свою лояльность трону, и надо еще поискать другой поступок Его Величества, который вызвал бы подобный энтузиазм подданных. В целом игра «Бернли» не дотягивала до своих лучших стандартов, что можно объяснить рядом смягчающих обстоятельств, о которых речь пойдет позже, но зрелище на стадионе «Пэлас» стоило того, чтобы потратить деньги и совершить нелегкое путешествие (с севера на юг Англии – G.W.). 

Самым ярким событием финала (помимо гола Фримена, конечно) стали безупречные маневры трех подразделений – Ирландской гвардии, Ливерпудлианского полка, его барабанщиков и духового оркестра, - а также совместное исполнение национального гимна. Музыка была едва слышна. Ее едва не заглушили своим пением 80 тыс. верных подданных, которые изо всех сил стремились оказать впечатление на Короля и таким образом компенсировать ему все неудобства, связанные с прибытием к месту действия. Это был спонтанное проявление преданности, и вид многотысячной толпы людей с непокрытыми головами поразил и останется в памяти очевидцев надолго. Не так часто национальный гимн исполняется без всякой подготовки и с таким чувством при огромном скоплении британцев – ведь на стадионе присутствовали не только ланкаширцы. 

Пусть команды и не показали лучшую игру – хотя присутствовавшие лондонцы утверждали, что матч получился не хуже любого другого финала, - и выручка от продажи билетов была далека от рекордной, этот финал наверняка будет признан уникальным и, возможно, войдет в анналы как «Королевский матч». Клуб «Бернли» уже многократно творил историю, но в субботу игроки добавили завершающий штрих к славному имени, которое уважает весь футбольный мир. Это действительно было великое событие, которое держало в напряжении всех присутствующих, а еще многие тысячи людей по всему свету с нетерпением ожидали новостей о результате. 

Команды готовятся к схватке 

На стадионе собралось около 80 тыс. человек, что само по себе смотрелось эффектно, но я не думаю, что именно эта арена является лучшей в стране для проведения финала Кубка Англии. Единственное ее достоинство – это вместимость, а вот качество покрытия, по крайней мере, в это время года, вряд ли благоприятствовало качеству футбола. Это особенно странно, учитывая великолепную погоду воцарившуюся в Лондоне в эту субботу. День был абсолютно летний, и все окрестности «Пэласа» утопали в зелени. Я многократно бывал в этой части страны. Например, в это же время года я посетил кубковый матч, когда «Бернли» сыграл против «Кристал Пэлас» (вничью – G.W.), «заманил» соперников на родной «Терф Мур» и там стер их с лица земли. Так вот, ни разу до этого мне не приходилось видеть такой зеленой листвы на деревьях в конце апреля, как в субботу. Теплая летняя погода, казалось, совершенно не вязалась с атмосферой жесткой борьбы, которую вели «Бернли» и «Ливерпуль». Кроме того, поле было слишком жестким, что, вкупе с сильным ветром и непослушным мячом, мешало игре. 

В составах обеих команд были потери: Доусон (голкипер – G.W.) у «Бернли» и Лоу у «Ливерпуля». Потеря «Ливерпуля», возможно, была значительней. Доусон, надо отдать ему должное, трезво оценил свое состояние и признал, что не способен играть в полную силу, поэтому шанс отличиться получил Соуэлл. Последний в итоге много сделал для того, чтобы помочь клубу достичь желаемого – привезти Кубок в Бернли и стать обладателями медалей за победу. 

Команды в своих обычных цветах вышли на матч в следующих составах: 

«Бернли»: Соуэлл; Бэмфорд, Тейлор; Хэлли, Бойл, Уотсон; Незбит, Линдли, Фримен, Ходжсон и Мосскроп. 

«Ливерпуль»: Кэмпбелл; Лонгуорт, Пёрселл; Фэрфаул, Маккинли, Фергюсон; Шелдон, Меткаф, Миллер, Лэйси и Николл. 

Рефери: мистер Х.С. Бэмлетт (Гейтсхед); лайнсмены, мистер Токс (Линкольн) и Роджерс (Лондон). 

Игра началась 

Бойл выиграл жребий и выбрал подветренную сторону. Не будет преувеличением сказать, что команда с «Терф Мур» (домашний стадион «Бернли» G.W.) лучше смотрелась на начальной стадии матча. Футболисты «Бернли» демонстрировали более тонкий футбол, хотя в целом игре, несмотря на ее огромное значение, не доставало вдохновения. Было чувство, что футболисты изрядно нервничали в начале матча. Впрочем, это простительно, учитывая обстоятельства. 

Пусть «Бернли» и играл техничней, футболисты «Ливерпуля» создавали не меньше опасных моментов у чужих ворот. Не прошло и десяти минут, как Тейлор поскользнулся на предательски скользком газоне и у ворот «Бернли» создалась первая угроза. Почти тут же Тейлор стал на пути неожиданного удара Николла, который пришелся защитнику в лицо. Показалось, что Тейлора оглушило, но, вполне возможно, он спас свои ворота, хотя, конечно, Соуэлл мог и среагировать. Экс-голкипер «Гейнзборо» проявил недюжинное рвение, когда выбежал из ворот, чтобы опередить прорвавшегося центрфорварда «Ливерпуля». Останься он на линии, его вполне могли бы обыграть, а в итоге форвард был сбит с толку и ударил мимо штанги. 

Соуэлла побеспокоили несколько раз, а вот Кэмпбеллу пришлось работать гораздо больше. В красивом прыжке он отбил удар Линдли и перевел мяч на угловой. «Бернли» оказывал больше давления, но самый лучший шанс выпал на долю Меткафа. Защита «Бернли» выстояла. Время от времени вингерам «Бернли» удавались неплохие проходы. Мосскроп неоднократно опасно смещался к центру, но мяч был слишком быстрым и форвардам «Бернли» не удавалось добиться своего фирменного контроля. То и дело мяч выходил за боковую, да и защитники предпочитали не рисковать и выбивали его в аут при первой возможности. В итоге первая часть матча представляла собой незавидное зрелище, но, несмотря на летнюю жару, уровень футбола был повыше, нежели в полуфинальной игре на «Олд Траффорде» (речь идет о матче «Бернли» - «Шеффилд Юнайтед» - G.W.). В целом, игра была равной, отсюда и «сухой» счет к перерыву. 

Фантастический «финиш» Фримена – триумф «терфитов» 

На протяжении первых десяти минут второго тайма игра ход игры был таков, что дополнительное время казалось неминуемым. Однако затем все радикально поменялось: скорости на поле возросли, в результате чего все чаще и чаще стали возникать опасные моменты, которых так не хватало в первой половине. Что касается вратарей, то Соуэлл вступил в игру первым, хотя еще до этого «Бернли» заработал право на корнер благодаря усилиям Линдли. Два или три раза Соуэлл отбивал мяч, и защитники «Бернли» без дела не оставались. Однако прошло всего 14 минут – и сердца футболистов «Бернли» переполнились уверенностью в положительном для них исходе битвы. Но нужно отдать должное футболистам «Ливерпуля», которые продолжали играть хорошо и после рокового, как выяснится впоследствии, удара в исполнении Фримена. 

После ввода мяча из аута от правой бровки Незбит навесил на Ходжсона, который головой сбросил мяч на Фримена. А тот в мгновение ока, безо всякой обработки «выстрелил» в дальний угол. У Кэмпбелла не было ни малейшего шанса. Некоторое время никто не мог понять, что же произошло, но затем по реакции болельщиков «Бернли», собравшихся за воротами, все стало ясно и тем, кто сидел в отдалении от места событий. Все, в том числе и защитники «Ливерпуля», были поражены, с какой быстротой разворачивались события. Гол получился прекрасный, заслуживающий одобрительных возгласов собравшихся поклонников «Бернли» и не только их. 


Тот самый гол Фримена 

Некоторое время после забитого гола «Бернли» имел подавляющее преимущество и, будь футболисты похладнокровней, мог бы увеличить счет как минимум дважды. В то же время, в дальнейшем игра вышла из под их контроля. Были упущены два прекрасных момента. После классного паса Мосскропа от бровки Линдли получил самый явный голевой шанс за весь матч, но его удар в касание потряс крестовину, а затем сам Мосскроп прорвался к воротам, но с близкого расстояния ударил выше. 

Ближе к концу игры «Ливерпуль» заставил оппонентов понервничать. Было три или четыре дальних удара, но Соуэлл был на высоте. Первый навесной удар был нанесен с дистанции в четверть поля; вратарь терпеливо, словно полевой игрок в крикет, следил за полетом мяча и зафиксировал его. Второй мяч он забрал, встав на колени, а третий удар отбил из под перекладины, после чего сам успел на подбор. 

Игрокам «Бернли» пришлось выдержать жесткую борьбу. Сначала повреждение получил Тейлор, затем Бойл был травмирован в столкновении с Фэрфаулом. Было видно, что капитану очень больно, его вынесли за бровку, но через несколько минут он смог вернуться на поле. Ходжсон получил неумышленный удар ногой по лицу и возобновил игру с пластырем на ушибленном месте. Все эти инциденты обеспокоили сектор болельщиков «Бернли», но к счастью футболисты смогли довести игру до конца, защита сбоев не дала, и «Бернли» одержал знаменательную победу со счетом 1:0. 
(c) Burnley Express 


Ну, а теперь настала пора (для тех, естественно, кого еще не воротит от истории) припасть к святая святых британской журналистики – нетленной «Таймс». С моей точки зрения, древнейшее английское СМИ не подкачало – материал действительно качественный. Впрочем, это не значит – непредвзятый. Но, как говаривала, миссис Хадсон: «Так пишет “Таймс”». 


Номер от 25 апреля 1914 года: 

Раздел «SPORTING INTELLIGENCE» 

СЕГОДНЯ – ФИНАЛЬНЫЙ МАТЧ 

КОРОЛЬ НА «КРИСТАЛ ПЭЛАС» 

ИЗМЕНЕНИЯ НА СТАДИОНЕ 

Игра начнется в 15.30 

На финальном матче за Кубок Ассоциации на стадионе «Кристал Пэлас», который намеревается посетить Король, возможно, соберется небывалое количество людей. В связи с этим основные трибуны были переоборудованы, чтобы увеличить вместимость. Открытая боковая трибуна (трибуна С), находившаяся к востоку от поля, полностью разобрана, а на ее месте находится огромный холм, рассчитанный на множество стоячих мест. Северная трибуна В увеличена в размерах практически в два раза. С трибуны А убрана крыша, чтобы улучшить обзор с задних рядов. Считается, что в нынешнем состоянии стадион может вместить 150 тыс. человек. Ожидается, что зрительская аудитория сегодня должна превысить 100 тыс. 

Королевская ложа с жизнерадостным алым балдахином и позолоченными поручнями, а также Королевским гербом, располагается на трибуне «Павильон» между трибунами А и В с западной стороны поля – так чтобы заходящее солнце не мешало наблюдать за игрой. Король должен прибыть со свитой из 14 персон. Они будут одеты не в цилиндры, а в котелки и короткие жакеты. 

МАРШРУТ КОРОЛЯ 

Король не будет проезжать через территорию Дворца по пути на игру, так как является гостем Футбольной Ассоциации, а не клуба «Кристал Пэлас». Он отправится в путь в автомобиле по Колледж-роуд, обогнет Дворец с севера по Кристал Пэлас Парк Роуд к воротам «Сайденхэм», откуда рукой подать до стадиона по прекрасной дороге. Запланировано, что Король покинет стадион в 17.30. 

Территория вокруг стадиона «Кристал Пэлас» представляет собой превосходное зрелище: везде благоухающие кусты и деревья в цвету. Непосредственно за воротами «Сайденхэм» растут великолепные, в полном цвету, магнолии. Затем дорога проходит мимо бассейна, поверхность которого покрыта лилиями, между искусственными холмами, покрытыми мхом ярко изумрудного цвета, мимо цветущих кустарников барбариса, магнолий, сирени и вишни, дальше по велосипедному треку, вокруг Эддистонского маяка, по обсаженной платанами Гранд Авеню – к Павильону. У Короля будет прекрасная возможность осмотреть большую часть того живописного места, которую он сам помог сохранить для нации. 

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРОТИВ СУФРАЖИСТОК 

Беспрецедентные меры были приняты, чтобы оградить Дворец и трибуны от проникновения суфражисток. После атаки на «Венеру» Веласкеса все входы на прилегающую территорию, а также в само здание Дворца, закрываются после 7 вечера. Было решено не впускать на территорию никого после наступления сумерек. Так как стало известно о намерении Короля посетить финал Кубка, меры безопасности стали еще строже, и все строения вокруг футбольного поля находились под круглосуточным наблюдением. 

«Кристал Пэлас», со всей очевидностью, является лакомым объектом для склонных к насилию суфражисток, благодаря тому, что на его территории находится множество самых разных зданий, которые необычайно трудно контролировать одновременно. Впрочем, желание поджечь какое-нибудь из них может быть умерено осознанием того, что вряд ли поджог осуществим без угрозы для большого количества людей. Возможно, нации даже стоило сказать спасибо человеку, какого пола бы он ни был, если бы он успел предварительно избавить территорию Дворца от некоторых совершенно лишних построек. Сама местность в достаточной степени безопасна, и, к тому же, в это время года здесь красиво как никогда. 

КУКУШКИ ПРИЛЕТЕЛИ! 

Те, кто собираются сегодня на стадион, по дороге могут услышать пение кукушки. Эти птицы были впервые замечены вчера на поросших лесом склонах Сайденхэмского холма, как будто они намеренно прилетели непосредственно к матчу. В прошлом году они появились на четыре дня раньше, 20-го апреля, а в 1912 – 21-го. Несмотря на то, что уже две недели стоит прекрасная погода, сильный, по большей части северо-восточный ветер, видимо, задержал прибытие в Лондон пернатых. Согласно примете, сразу же после появления кукушек должна воцариться ясная солнечная погода – как раз та, о которой мечтают все болельщики. 

ПРОГНОЗЫ НА МАТЧ 

Ни «Ливерпуль», ни «Бернли» до этого ни разу не достигали решающей стадии Кубка Футбольной Ассоциации, и вполне вероятно, что боязнь «премьеры» помешает обеим командам продемонстрировать свой лучший футбол на «Кристал Пэлас». Тем не менее, мы можем не без оснований надеяться на лучший финал, нежели в прошлом году, когда «Сандерленд» и «Астон Вилла», две лучшие команды страны того сезона, играли в быстрый и умный футбол на протяжении четверти часа, а затем опустились до более чем посредственного уровня. В тот день рефери выпустил футболистов из под контроля – за что был позже дисквалифицирован, - и в конце игры на поле были замечены безобразные проявления личной неприязни и сведения счетов, а сама игра потеряла осмысленность и стала по-идиотски (дословно! – G.W.) бестолковой. 

«Бернли» и «Ливерпуль» не являются (и никогда не являлись) объектами поклонения публики. Обе команды располагаются внизу турнирной таблицы Первого Дивизиона, и ни одна из них не демонстрирует из года в год той стабильности стиля, которая дала право «Астон Вилле», «Вест Бромвич Альбиону», «Тоттенхэм Хотспур» и «Ньюкасл Юнайтед» на отдельное место в анналах Ассоциации. Сегодня, как бы то ни было, и у тех, и у других наконец-то будет шанс войти в футбольную историю. Ведь нынешний финал будет первым, который в качестве зрителя почтит Король, и если командам удастся показать чистую, спортивную и негрубую игру, этот факт навсегда останется в благодарной памяти. 

КОМАНДЫ 

Не так-то легко однозначно сказать, какая команда лучше. «Бернли» имеет более высокий результат в чемпионате, но утонченный комбинационный футбол, который так много значит для успешной игры в регулярном первенстве, зачастую исчезает в нервном напряжении и стрессе матчей на вылет. На ранних стадиях «Ливерпуль» определенно выделялся по сравнению с сегодняшними оппонентами. Сухая победа над «Астон Виллой» со счетом 2:0 на поле «Тоттенхэма» - это прекрасное достижение. Команда из «Мидландз» считалась явным фаворитом и гораздо сильней смотрелась в предыдущих матчах, но защита «Ливерпуля» была безупречной, и, забив красивый первый гол, команда-«аутсайдер» продемонстрировала скоростной и точный футбол. 

«Бернли» подобных триумфов не добивался. В четвертьфинале они обыграли «Сандерленд» - прошлогодних финалистов – в переигровке на своем поле после ничьей на «Рокер Парке». Но эта победа, как и все остальные, стали результатом настоящей «пахоты» игроков на поле, помноженной на недюжинное везение. В свете этих обстоятельств «Ливерпуль» сегодня является фаворитом, по крайней мере, у букмекеров – этих извечных спутников демократического спорта. 

ФУТБОЛИСТЫ ИЗ ЛАНКАШИРА 

И все-таки мы склонны полагать, что победа достанется «Бернли». Возможно, мы просто выдаем желаемое за действительное из-за того, что в составе «Бернли» играют семь ланкаширцев, тогда как «Ливерпуль» полагается главным образом на наемников-легионеров – шотландских профессионалов, а хотелось бы видеть, как Кубок выигрывают местные футболисты, воспитанники местной школы. Как доказывают успехи «Вест Бромвича» и «Вулверхэмптон Уондерерс», патриотизм много значит в этих поединках на «Кристал Пэлас». Кроме того, ланкаширцы обладают непоколебимой стойкостью, которая в достаточной мере компенсирует нехватку мастерства. Защитник Кромптон («Блэкберн Роверз», 41 матч за сборную с 1902 по 1914– G.W.), к примеру, - отнюдь не самый умный игрок; однако на протяжении нескольких лет ему нет равных в сборной Англии на своей позиции благодаря хладнокровию, отваге и неиссякаемому энтузиазму. И если сравнивать «Ливерпуль» и «Бернли» по всем амплуа, то преимущество будет у последних. У «Бернли» отличные, здоровые, неутомимые защитники с опытом международных матчей – у Бойла и Уотсона за Англию, а у Хэлли за Шотландию. В лице Фримена они получили одного из самых стабильных и забивных современных центрфорвардов. Его скорострельность проявилась в 81 мяче, забитом за последние три сезона в чемпионате. А в лице Мосскропа, игравшего в прошлом году против Шотландии, команда из промышленного города посреди болот обладает одним из лучших левых крайних в стране. 

«Ливерпуль», более дорогая команда, также имеет в своем составе классных игроков: в частности, у них великолепный голкипер, пара солидных защитников, отлаженная средняя линия и сбалансированный набор фовардов, включая Лэйси, чья неизменная улыбка и небрежная манера порой «маскирует» мастерскую игру у чужих ворот. Как команда, «Ливерпуль» отлажен лучше, чем «Бернли». Однако с точки зрения класса отдельных игроков, преимущество у последних. И мы знаем, насколько часто финалы Кубка выигрывались благодаря индивидуальным усилиям. Особого выбора футболистов у команд нет. Вот имена игроков: 

«Бернли»_______________________«Ливрепуль» 
Доусон__________Голкиперы________Кэмпбелл 

Бэмфорд__________Беки___________Лонгуорт 
Тейлор___________________________Пёрселл 

Хэлли____________________________Фэрфаул 
Бойл____________Хавбеки___________Лоу 
Уотсон___________________________Фергюсон 

Незбит___________________________Шелдон 
Линдли__________________________Меткаф 
Фримен_________Нападающие______Миллер 
Ходжсон_________________________Лэйси 
Мосскроп_________________________Миллер (опечатка, на самом деле Николл – G.W

ЖЕЛЕЗНОДОЖНОЕ СООБЩЕНИЕ 

Юго-Восточная и Четемская железная дорога предоставляют сегодня специальные скорые поезда до стадиона «Кристал Пэлас» (станция Хай Левел Стейшн) от вокзала Виктории, Брикстона, Ладгейт Хилл, Собора Св. Павла, Элифант и Касл, Лафборо с короткими интервалами отправления. Обычные обратные билеты из Лондона до «Кристал Пэлас» сегодня недействительны. Дешевые туристические поезда на Лондон будут организованы на этот день от Мейдстоуна, Джиллингема, Четема, Грейвсенда, Ширнесса, Квинборо, Маргейта, Рамснейта, Кентербери, Херн Бей, Уайтстейбл, Дувра, Фолкстоуна, Шорнклиффа, Хайта, Сэндгейта, Эшфорда, Тонбриджа, Севеноукс, Гастингса, Св. Леонарда, Боксхилла, Танбриджа, Уэллса и т.д. 

Специальные электропоезда Брайтонской железнодорожной компании отправляются от вокзалов Виктории и Лондонского Моста прямо по направлению на «Кристал Пэлас» (станция Лоу Левел, в непосредственной близости от стадиона). Удобные поезда отправятся от Эдисон-роуд, Ист и Вест Кройдон и т.д., а специальный скорый от Уилсдена в 13.27, через Сент-Квентин-парк (13.29) и Аксбридж-роуд (13.34). Будут действовать обратные билеты по обычной стоимости, но их эмиссия будет задержана. 

Организованы туристические поезда до Лондона от Брайтона, Уортинга, Хейуордз Хита, Гастингса, Боксхилла, Истборна, Сифорда, Лоуз, Чичестера, Богнора, Литлхэмптона, Мидхёрста, Стейнинга, Хоршама и некотороых других. 

На любой станции метро будут продаваться прямые билеты до «Кристал Пэлас». Лондонская Генеральная Омнибусная компания предоставляет для транспортировки зрителей 150 автобусов, а еще 200 было арендовано частными лицами. 

Для удобства гостей Лондона сегодня Вестминстерское аббатство будет открыто в 7 утра. Всем желающим предоставляется возможность пройти вокруг Королевской усыпальницы.

Номер от 27 апреля 1914 года 

Раздел «SPORTING INTELLIGENCE» 

КОРОЛЬ НА ФИНАЛЕ КУБКА 

ПОБЕДА «БЕРНЛИ» 

ЗРИТЕЛИ И ИГРА 

«БЕРНЛИ» 1 
«ЛИВЕПУЛЬ» 0 

«Бернли» обыграл «Ливерпуль» в финальном матче Кубка Футбольной Ассоциации на стадионе «Кристал Пэлас» в субботу со счетом 1:0. Король наблюдал за игрой с трибуны и по окончании вручил победителю Кубок и медали. 

«Бернли» и «Ливерпуль» до этого никогда не творили футбольную историю, и их игра не была удостоена высоких оценок. Поэтому результат субботнего финала представлял сравнительно небольшой интерес для общественности, за исключением, естественно, рабочих масс Ланкашира, которые и составляют основную часть поклонников этих клубов. Не разнесись весть о том, что среди зрителей финального матча будет Король, посещаемость могла бы быть самой низкой за последние года – 60 или 70 тысяч по официальным оценкам. А в этом случае количество зрителей, должно быть, достигло шестизначной цифры, что в очередной раз доказывает тот факт, что интерес Его Величества к увлечениям нации всегда находит живейший отклик. 

ПУТЬ КОРОЛЯ 

Его Величество покинул Букингемский дворец по направлению к Сайденхэму в 14.55 на автомобиле в компании Лорда Аллендейла, полковника Хон. У. Лэмбтона (камердинера) и капитана Брайана Гофри-Фоссета (конюшего). 

Король ехал на стадион по Букингем-пэлис-роуд, Эклстон бридж, Белгрейв-роуд, Бессборо-стрит, Воксхолл бридж, Саут Ламбет-роуд, Стокуэлл-роуд, Брикстон-роуд, Эффра-роуд, Уотер-лейн, Далвич-роуд, Норвуд-роуд, Крокстед-роуд, Саут Крокстед-роуд, Далвич Вуд парк, Пэлис-парад и Кристал Пэлас Парк роуд. Толпы людей стояли вдоль дороги на всем протяжении маршрута. Король прибыл на стадион в 15.20. На нем был серый костюм с красной розой в петлице и котелок. У входа Его Величество встретил Лорд Дерби. Лорд Киннэрд представил Королю г-на Дж. К. Клегга (председателя Ассоциации), г-на К. Крампа (зам. председателя) и г-на Ф. Дж. Уолла (секретаря). Его Величество проследовал к своему месту, и оркестры Ирландской гвардия и Ливерпудлианского полка исполнили национальный гимн. 

ПРЕЗЕНТАЦИИ 

Король прибыл с неизменной пунктуальностью, которая, согласно старой пословице, как раз и является главной добродетелью титулованных особ, и был встречен с искренним энтузиазмом аплодисментами и одобрительным гулом голосов, в котором доминировали гортанные «а» и «о» северян. Представление капитанов также прошло интересно. Фергюсон, который вывел на поле силы «Ливерпуля» в отсутствие регулярного капитана, казалось, немного стушевался под влиянием момента, к которому он был не готов. Напротив, Бойл из «Бернли» вел себя с приличествующим случаю скромным достоинством; у него явно обнаружился дар к публичным выступлениям, который в полной мере присущ профессиональным игрокам в крикет и звездам гольфа. 

Церемония вручения Кубка, которая была проведена по инициативе самого Короля, стала подобающей кульминацией знаменательного события. Все присутствующие ланкаширца – а они составляли, как минимум, половину собравшейся многотысячной толпы – сочли появление Короля проявлением особого уважения к их графству. От их взоров не укрылось, что в петлице Короля была их красная роза. 

Король в сопровождении Лорда Дерби и Лорда Киннэрда затем проследовал к автомобилю и незамедлительно удалился. Склон холма, прилегающий к выезду из королевской ложи, быстро заполнился людьми, которые продолжали приветствовать покидающего стадион Короля. Проявления энтузиазма продолжились снаружи и не утихали по всему пути вплоть до Букингемского дворца. 

За последние два-три года футбольные матчи на «Стамфорд Бридж» и на некоторых других аренах периодически посещают персоны, к которым применим сомнительный эпитет «модный»: профессиональный футбол больше не считается зрелищем исключительно для пролетариата. Тот факт, что сам Король пришел на кубковый финал и выказал искренний интерес ко всем превратностям игры, не пропустив ни одного из забавных эпизодов прекрасно организованного действа, будем надеяться, положит конец снобистскому мнению о том, что истинные спортсмены должны избегать тех игр, в которых участвуют люди, вынужденные играть за деньги. 

БОЛЕЛЬЩИКИ ФИНАЛА 

Приезжие ланкаширцы стали основным элементом собравшейся на субботний матч публики. Из одного только Бернли прибыло 15 тысяч визитеров. Ливерпуль делегировал по меньшей мере 20 тысяч, а из других важных городов Ланкашира прибывали забитые до отказа поезда. Дух красочного карнавала (который все больше укореняется в Англии) ощущался в гораздо большей степени, нежели в предыдущие годы. Зонтики от солнца клубных цветов, яркие бумажные шляпы, трости с прикрепленными лентами повсюду. Символ Ливерпуля, кубок на украшенном шесте, которым бы гордился любой дирижер военного оркестра, встречали аплодисментами, где бы он ни появлялся. Северяне и южане, которые так редко пересекаются, взирали друг на друга с взаимным удивлением. Первые, как ни старались, не могли уловить акцента последних. Южане, в свою очередь, не улавливали смысла в гортанных диалектах северян, которые в районе Пеннин порой меняются от деревни к деревне или от городка к городку. 

СЕВЕР И ЮГ 

Южанам придется взять у неутомимых северян два «урока». Во-первых, научиться их неподражаемому дружелюбию по отношению к соседям. Олдхэм братался с Рочдейлом, Болтон с Блэкберном, Манчестер с Ливерпулем. Доходило до взаимного угощения пенным элем (пену, впрочем, сдули еще под утро) и булочками с начинкой. Такого спонтанного проявления товарищества не заметишь между Челси и Тоттенхэмом, Айлингтоном и Бермондси, Уайтчеплом и Вест Хэмом. Во-вторых, северяне обладают поистине богатырским аппетитом в еде и выпивке; очевидно, суровая неприхотливость, краеугольный камень национального величия, гораздо лучше прижилась в Ланкашире. Что уж говорить, хорошее пищеварение ничем не испортишь. 

Лондонцы превосходили гостей в умении вести себя и обходительности: они не суетились и не толкались, как приезжие, однако всячески способствовали тому, чтобы ланкаширцы чувствовали себя комфортно. Северяне вели себя довольно мирно. Если и дошло до дружеских потасовок, то это происходило уже на обратном пути, на подных станциях. Один мог сказать другому: «Ты уже получил?» и, если ответ был отрицательный, предлагал: «Так давай врежем друг дружке и по домам!» Эти крепкие, выносливые, невысокие люди сохранили в себе воинственный кельтский дух. Вне всяких сомнений, это одна из причин, почему в Первом Дивизионе сразу девять ланкаширских команд, непропорционально много для региона с относительно небольшим населением, и они всегда демонстрируют дерзкую игру в кубковых соревнованиях. 

ИГРА 

Твердый газон, над которым порой клубилась пыль, слепящее солнце и непослушный мяч – все с самого начала говорило не в пользу тонкого футбола. Прошло довольно много времени, прежде чем хавбеки и форварды с обеих сторон поняли с какой силой надо бить по мячу и начали более или менее точно играть в пас. До тех пор на поле шла быстрая, суматошная игра, при которой беки гораздо больше думали о безопасности ворот, нежели о том, как бы поточнее доставить мяч вперед, и предпочитали отбивать снаряд как можно выше. Казалось, все только и думают, как бы поскорее избавиться от мяча, даже ценой выноса за боковую линию – лишь бы избежать риска. Несмотря на это, матч порой смотрелся захватывающе: то и дело атаки накатывались на те и другие ворота, а нервозность Соуэлла, заменившего Доусона в воротах «Бернли» позволяла предполагать, что «Ливерпуль» вот-вот забъет. Он дважды выпускал мяч прямо под ноги нападающим соперников, а те, в свою очередь, не ожидали такого поворота событий и не сумели воплотить эти неожиданные шансы в голы. 

Когда игроки наконец успокоились, «Ливрепуль» стал показывать лучшую командную игру. Комбинации форвардов порой смотрелись эффектно, и Лэйси, при поддержке своего хавбека, был постоянным источником угрозы. Потеря Лоу, чье место на позиции ценрхава занял Фергюсон, а в амплуа последнего, в свою очередь, вышел Маккинли, считалась фатальным ударом для «Ливерпуля», однако в субботу линия хавбеков «Ливрепуля» смотрелась ничем не хуже визави из «Бернли», которые, вопреки ожиданиям и предматчевым прогнозам, так и не сумели взять игру под свой контроль. Конечно, временами Хэлли, Бойл и Уотсон играли тонко и хитро – но это была та эстетика, которая ведет к потере голевых моментов и к поражению, а не победе. 

ФРИМЕН И ЛЕЙСИ 

Форварды «Бернли» были слишком низкорослыми, чтобы всерьез потревожить оборону «Ливерпуля». Они зарабатывали угловые, но при попытках выйти на удобную для удара позицию без церемоний встречались беками «Ливерпуля» и тут же лишались мяча. Только Фримен зачастую создавал угрозы. Этот центрфорвард по манере игры отличается от Дж. О. Смита (легендарный нападающий любительской лиги конца XIX века (http://en.wikipedia.org/wiki/G.O._Smith) – G.W.), который заставлял своих партнеров по атаке держаться вместе и компенсировал недостаток скорости безошибочным позиционным чутьем и безукоризненно точным пасом. Фримен же стоит неподвижно с безучастным, незаинтересованным видом, выжидая возможность для одиночной лобовой атаки. Рано или поздно он получает свой шанс, и тогда сломя голову бросается вперед, восхищая зрителей и заставляя изрядно понервничать обороняющуюся сторону. В одном из эпизодов первого тайма рейд Фримена вполне мог бы привести к голу, если бы его поддержал хоть один партнер. 

До перерыва не случилось ни одной затяжной атаки, которые мы столь часто видим в играх чемпионата. Каждая команда разрушала комбинации оппонентов, и росла вероятность того, что исход осторожной игры станет результатом чьих-то блестящих индивидуальных усилий. Кто же станет героем дня – Фримен или Лэйси? Вот в чем заключался главный вопрос, потому что именно эти двое были единственными гениальными футболистами в составах команд и, более того, не боялись брать на себя ответственность принимать нетривиальные решения. 

ГОЛ «БЕРНЛИ» 

На протяжении первых десяти минут после перерыва, который немного затянулся благодаря выступлению военного оркестра (зрители были готовы слушать и дальше, так как до сих пор реагировали на матч без особого энтузиазма), игра продолжала носить беспорядочный и бесцельный характер. А затем «Бернли» забил заслуженный гол. Мяч был на половине «Ливерпуля», когда у Бойла получился хороший пас на правого крайнего Незбита, который точно послал мяч в центр. Линдли неудачно попытался пробить головой – к счастью для «Бернли», - и мяч, слегка изменив направление, отскочил к Фримену, который на скорости с лета послал его в дальний угол. Голкипер «Ливерпуля», чей обзор был блокирован собственным беком, не имел шансов парировать этот прекрасный удар. Отметим, что Фримен не стал обрабатывать мяч и не дал вратарю времени сориентироваться. Получится ли у Лэйси сравнять счет? В первом тайме у него был прекрасный момент, когда голова Тейлора отразила один из его мощных выстрелов, шедший точно в цель (по другой версии, удар наносил Николл – G.W). Очевидно, не обошлось без вмешательства провидения. 

После забитого гола игра «Бернли» повеселела, и несколько раз зрители в предвкушении вскакивали со своих мест. У нападающих «Бернли» стали проходить комбинации, и Мосскороп показал, что имеет право именоваться игрком уровня сборной. Его первый проход закончился слабым ударом по воротам, который был тут же нейтрализован; во второй раз он выложил мяч Линдли на пустые ворота, но непонятный удар последнего пришелся во внешнюю сторону каркаса ворот. В конце игры двум футболистам «Бернли» оказывали помощь, и у «Ливерпуля» было несколько хороших моментов, что дало возможность Соуэллу совершить два красивых сейва. В целом, «Бернли» победу заслужил. 

ЧИСТЫЙ ФУБОЛ 

Ни одна из команд так и не показала своей игры. Все примущества и недостатки современного профессионального футбола можно изучать на примере этого матча: работа в защите была великолепной, но игроки чересчур увлекались выносами мяча и бесцельной игрой верхом. Нападающие уровня Первого Дивизиона должны лучше знать, как избегать офсайдной ловушки, которую то и дело создавали для них бдительные защитники и в которую они все время попадали. Судья фиксировал вне игры около тридцати раз, хотя зачастую он позволял командам продолжать, если нарушение было не явным. 

Однако финал, к чести двух не самых изощренных команд-участниц, навсегда останется в памяти. В присутствии Короля, в первый раз посетившего соревнования между профессиональными командами, футболисты ни разу не снизошли до сомнительных приемчиков. Борьба была чистой, спортивной, а игроки относились друг к другу благожелательно с первой до последней минуты. Пусть зрители вряд ли пришли в восторг от мастерства команд, они с восхищением увидели, что профессионалы могут играть в самую демократичную игру в полном соответствии с аристократическим духом, не забывая о чести в погоне за медалями и кубками. Теперь они знают дорогу в Лондон, и мы будем рады видеть «Ливерпуль» и «Бернли» на «Кристал Пэлас» всякий раз, как им доведется туда пробиться, потому что своим поведением во время субботнего финала ланкаширцы установили новый стандарт спортивного соперничества. 

Команды играли в следующих составах: 
«Бернли»: голкипер Соуэлл; беки Бэмфорд и Тейлор; хавбеки Хэлли, Бойл и Уотсон; форварды Незбит, Линдли, Фримен, Ходжсон и Мосскроп. 

«Ливерпуль»: голкипер Кэмпбелл; беки Лонгуорт и Пёрселл; хавбеки Фэрфаул, Фергюсон и Маккинли; форварды Шелдон, Меткаф, Миллер, Лэйси и Николл. 

Рефери: мистер Х.С. Бэмлетт (Дарэм); лайнсмены, мистер Токс (Линкольншир) и Роджерс (Лондон).
Обратная связь | Вакансии
Сайт русскоязычных болельщиков Ливерпуля
Основан в 2005 году